Sürüm 5.3 - Yenilikler

Sürüm 5.3 esas olarak kamera ekranıyla ilgili. Otomatik odak, lens, ışık ve çekim anı eskiden uygulamanın kararlarıydı; 5.3’te sizin — üstelik bu menüleri hiç açmayanların elinden tek bir olanak alınmadan. Nokta düzenleyici, sakladığı değerler için aynı yaklaşımı kazanıyor ve video modu iki yeni iş öğreniyor: söylenenleri yazıya dökmek ve veri katmanlarını kurgu programınıza ayrı katmanlar olarak teslim etmek.

Koyduğunuz yerde kalan bir odak

Ön camın arkasında otomatik odak camla yol arasında gidip gelir. Her hafta fotoğrafladığınız bir raf her seferinde biraz farklı çıkar. İkisi de bir ayar sorunu değil: otomatik odak, işini yanlış konu üzerinde titizlikle yapıyor.

AF düğmesi artık her zaman vizörde. Bir dokunma odağı bulunduğu yerde kilitler; pozlama ayarlanmaya devam eder, bu yüzden tünel ya da alçak güneş yine de kullanılabilir bir kare verir. Basılı tutmak gerisini açar:

• Geçerli odağı kaydet, bulunduğunuz mesafeyi lens başına hatırlar. Kayıtlı odakta kilitle sonraki her ziyarette oraya döner; böylece raf, kapı ya da sayaç her seferinde aynı biçimde çerçevelenir.
• Odağı elle ayarla bir kadran açar: kaydırın, görüntüye bakın ve istediğiniz yerde durun. Otomatik odağın asla hemfikir olmayacağı çekim için.
• Başlangıçta odak, kamera açılır açılmaz bunlardan herhangi birini kendiliğinden yapar.

Odakla ilgili her şey tek sayfada.

iPhone’unuzun her lensi — adıyla

Çok kameralı bir iPhone bunları genellikle tek bir yakınlaştırma kaydırıcısının ardına gizler. Anlık fotoğraflar için doğru, bir saha incelemesi için yanlıştır: aynı duvarın iki fotoğrafı aynı camdan ve aynı çerçevelemeyle çekilmelidir.

• Lens şeridi her kademeyi sürüklenebilen ya da dokunulabilen bir kadrana koyar, altında da lens seçicisi: OTO ya da bir odak uzaklığı. Bir odak uzaklığı seçin; görüntü bir daha asla kendiliğinden lens değiştirmez.
• Yakınlaştırma rozeti gerçekten çalışan lensi her zaman adlandırır — böylece iOS’un yakın bir çekimi beklediğiniz lens yerine sessizce ultra geniş açıdan verdiğini görebilirsiniz.
• Tek başına seçilen bir lens artık sensörünün en üst sınırına kadar yakınlaştırır; kadran, iOS’un onu önermeyi bıraktığı noktanın ötesinde solar, böylece keskin aralığın nerede bittiği her zaman bellidir.
• Tüm lensler ve tüm yakınlaştırma aralığı ücretsizdir. PRO paketine yalnızca en son kullanılan lens ve yakınlaştırmanın hatırlanması dâhildir.

Lensler ve yakınlaştırma hakkında daha fazlası.

Dokunmayla çekim arasında birkaç saniye

Ekrandaki bir parmak telefonu oynatır; bir çubukta, bir direkte ya da bir üç ayakta bu tam da kaçınmak istediğiniz titremedir. Ekranın üstündeki kamera düğmesi artık arka ve ön kameranın yanında bir deklanşör zamanlayıcısı — 1, 3, 5 ya da 10 saniye — içeren bir menü açar. Deklanşörün çevresinde bir halka geri sayar ve ikinci bir dokunma bunu iptal eder. Video kaydını başlatmak da geri sayar; durdurmak asla beklemez, Apple Watch, Bluetooth kumanda ve donanım düğmeleri de beklemez — onlar zaten titremesizdir.

Deklanşör zamanlayıcısı hakkında daha fazlası.

Telefona dokunmadan kayda başlamak

Kaskta, çubuğun ucunda ya da ön cam tutucusundaki bir telefon tam olarak kayıt düğmesine uzanamadığınız yerdedir — ve çekimin ilk saniyelerini bozan da o uzanmadır.

Video kaydını başlat ve Video kaydını durdur artık Siri ve Kısayollar komutları. “GPS Kamera uygulamasında video kaydını başlat” deyin; uygulama öne gelir, kamerayı video modunda açar ve kayda başlar — bulunduğunuz yer soğuk bir açılışsa oradan da. Bunları bir otomasyona, Arkaya Dokunma’ya ya da Eylem düğmesine koyun, işin içinde hiç ses olmaz.

Siri konuştuktan sonra kendi yanıtını çoğu zaman ekranda bırakır ve kayıt onun gitmesini bekler: İngilizce “Dismiss yourself” deyin ya da ekrana dokunun; kayıt başlar.

Durdurmak dürüst olan yarısı. Video yalnızca ön planda kaydedilir — uygulama arka plana geçtiği anda kaydı kaydeder — bu yüzden Video kaydını durdur bir kayda kamera hâlâ ekrandayken ulaşır; başka her yerde durdurulacak bir şey kalmamıştır, çünkü dosya çoktan kaydedilmiştir.

Üzerine plan yapmadan önce bilinmesi gereken iki sınır. Siri’ye sesle söylenen bir komut mikrofonu Siri’de bırakabilir; o zaman başlattığı kaydın sesi olmaz — ses önemliyse kısayolu konuşmadan çalıştırın. Bir de uygulamayı PIN ile korursanız, ekrandan her ayrıldığında yeniden kilitlenir, yani dışarıdan gelen bir komut kilidi geçemez: elleri kullanmadan kayıt o zaman uygulamanın zaten açık ve kilidi açılmış olmasını gerektirir.

Siri ve Kısayollar komutları hakkında daha fazlası.

İşe uygun hazırlanmış bir vizör

Bu seçeneklerin tümü varsayılan olarak kapalıdır — hiç yapılandırmadığınız bir kamera tam olarak eskisi gibi davranır.

• Tek dokunma, Çift dokunma ve Uzun basma‘yı odağa, deklanşöre, bir odak kilidine ya da siyah ekrana atayın. Eldivenle ya da telefon zor ulaşılan bir tutucudayken kullanışlıdır.
• Siyah ekran ekran kapalıyken kayda devam eder — geceleyin ön camdan yapılan uzun bir kayıt için ve telefonun ışık vermemesi gereken her yerde. Çift dokunma vizörü geri getirir.
• AF ve mikrofon düğmeleri, dokunma yalnızca durumu bildirsin ve tüm değişiklikler basılı tutma menüsünde yaşasın diye ayarlanabilir — böylece sürerken yanlışlıkla değmek hiçbir şeyi değiştirmez.

Vizör denetimleri hakkında daha fazlası.

Kayıt boyunca yanan bir ışık

Fotoğraf flaşı bir kez patlar. Bir sürünme boşluğu, bir tesisat şaftı, bir makine dairesi ya da geceleyin bir yol kenarı tek bir kare için değil, kaydın tamamı için ışık ister.

Video modunda flaş düğmesi artık video ışığı: aynı düğmeyle açıp kapattığınız, el feneri simgesi taşıyan ve fotoğraf flaşından tamamen ayrı sürekli bir ışık. Ayarlar > Vizör denetimleri > Parlaklık onun düzeyini %25 ile %100 arasında belirler; böylece bir etiketin yakın çekimi patlamaz, karanlık bir mekân da telefonun verebileceği her şeyi alır.

Bir çalışma lambasının davranması gerektiği gibi davranır: lens değişimini ve bir kesintiyi atlatıp sonrasında geri gelir, siyah ekranın altında ise söner. Telefon fazla ısındığı için iOS ışığı kapatırsa uygulama bunu size söyler ve izin verilir verilmez yeniden açar.

Video ışığı ve vizörün geri kalanı hakkında daha fazlası.

Her nokta değeri — ve nereden geldiği

Nokta düzenleyicinin artık iki görünümü var. Basit, alışıldık derli toplu düzenleyicidir ve varsayılan olarak kalır. Gelişmiş, her değerin nereden geldiğini gösterir — GPS, arazi, sizin yazdığınız, fotoğrafın kendisi — ve yükseklik, adres, yön ve rota için güvendiğinizi seçmenize ya da kendiniz girmenize izin verir; düzenleyici bunu daha önce yapamıyordu. Uygula‘ya dokunana kadar hiçbir şey değişmez: aramak, ölçmek ya da fotoğraftan okumak her zaman yalnızca bir aday önerir.

Eklenmiş fotoğraf alan alan aynı hizada tutulur. Fotoğraf eşitleme kaç değerin farklı olduğunu söyler; Bitti‘nin bu konuda ne yapacağına bir kez siz karar verirsiniz: sormak, sessizce yazmak ya da fotoğrafa dokunmamak. Bir başlık, not, adres ya da yüksekliği temizlemek, bunu fotoğraftan da kaldırmayı önerir — siz açana kadar her zaman kapalıdır.

Gelişmiş nokta düzenleyici hakkında daha fazlası. · Nokta düzenleyici.

Kamera karşısında söylenenler, metin olarak

iOS 26 veya sonrasında bir kayıt doğrudan iPhone’da yazıya dökülebilir — hiçbir şey yüklenmez. Her ifade için zaman damgalı bir satır alırsınız: videoda o ana atlamak için bir satıra dokunun, yarım hatırladığınız bölümü sözcüklerle arayın, tanıma sisteminin yanlış duyduğu bir satırı düzeltin, satırları oynatma sırasında altyazı olarak gösterin ve SRT altyazılarını dışa ya da içe aktarın.

Video transkriptleri ve altyazılar hakkında daha fazlası.

Göstergeleriniz başka bir kameranın görüntüsü üzerinde

İnceleme kaskta bir GoPro’yla, elde bir DJI’la, çubuğun ucunda bir Insta360’la ya da araç kamerasıyla çekildi. Konum, harita ve hız burada kaydedildi. Şimdiye kadar ikisini birleştirmenin tek yolu, katmanları bu uygulamanın görüntüsüne yakmaktı.

Katman videoları, veri katmanlarını tek başlarına dışa aktarır. Kayıtlı bir videoyu açın ve Daha fazla > Videonun tamamı > Katman videoları‘nı seçin — işaretlediyseniz Seçilen aralık da olur. Seçilen her katman, tüm kareye değil göstergenin kendisine kırpılmış kendi video dosyası olur: dört katman, iMovie, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, Premiere Pro, CapCut ya da başka herhangi bir kurgu programında yerleştirebileceğiniz, ölçekleyebileceğiniz ve gizleyebileceğiniz dört bağımsız katman demektir.

• Format, saydamlığın nasıl taşınacağına karar verir. Saydam video kendi alfa kanalını taşır ve Final Cut Pro, Motion ile iMovie’de doğrudan bir katmana oturur — onu “Fotoğraflar”a değil, “Dosyalar”a kaydedin. Evrensel (görüntü + maske) çift yükseklikte bir dosyadır: maskenin üstünde görüntü; luma maskesi kullanan her program için. Kararsızsanız görüntü + maske olarak dışa aktarın.
• Çözünürlük ve Kare hızı katmanları zaman çizelgenize uydurur; Kayıtla aynı hangi hızın çıkacağını söyler.
• Tarih ve saati göster o anı göstergenin üzerine yazar, Sesi dahil et ise kaydın sesini her dosyanın içinde tutar; böylece kurgu programı katmanları kendi görüntünüze kendiliğinden hizalayabilir.

Sunulan katmanlar, kaydın geçerli sunumunda görünenlerdir: Geçmiş kayıtla birlikte saklananı, Geçerli ise bugünkü düzeninizi verir. Dışa aktarma özgün kaydı hiçbir zaman değiştirmez. Katman videoları, PRO PACK ile açılan ücretli dışa aktarmaların bir parçasıdır.

Katman videoları hakkında her şey.

İlgili konular

• Odak · Lensler ve yakınlaştırma · Deklanşör zamanlayıcısı · Vizör denetimleri
• Nokta düzenleyici: Gelişmiş · Nokta düzenleyici
• Video transkriptleri ve altyazılar
• Video kaydı, oynatma ve veri katmanları
• Siri/Kısayollar komutları
• Sürüm 5.2’de yenilikler