Gravação, reprodução e sobreposições de dados em vídeo

Versão 6.3

Algumas capturas fáceis de entender são apresentadas em inglês. A interface do app está totalmente localizada em todos os idiomas compatíveis. O Velocímetro pode funcionar como câmera veicular ou câmera de ação com localização. Ele mantém o vídeo original limpo junto com os dados de posição e movimento necessários para reprodução, legendas, criação de foto e waypoint e exportações com dados visíveis.

Abrir a câmera de vídeo

Abra MENU > VÍDEO. A câmera aparece no modo Vídeo. Confira o enquadramento, a câmera e o microfone e abra Configurações se precisar alterar opções.

Câmera de vídeo antes da gravação com disparador, microfone, botão de foto, configurações e sobreposições de dados

O disparador grande inicia e encerra a gravação. Durante a gravação aparecem o tempo decorrido e um botão de foto separado, que cria uma foto com localização sem interromper o vídeo.

O botão do microfone silencia ou ativa o áudio; o nível ao vivo confirma a entrada de som. Vídeos abre a biblioteca. Os demais controles gerenciam câmera, título, nota, tags, endereço e configurações.

Gravação normal e gravação em loop

Toque no disparador para iniciar, confira tempo e microfone e toque novamente para parar. O vídeo salvo aparece em MENU > VÍDEOS e pode ser exibido brevemente como Processando.

Gravação ativa em 00:19 com botão Parar, microfone, botão de foto, loop de cinco minutos, Mapa, Velocidade, G-Cross e Marca d’água

A Gravação em loop conserva continuamente apenas a duração escolhida em Manter os mais recentes. Partes concluídas mais antigas são removidas e Parar salva a janela restante como um único vídeo. A câmera precisa permanecer visível; fechar a câmera ou colocar o app em segundo plano interrompe e salva.

Configurações de vídeo

Abra Configurações > Configurações de vídeo.

Configurações de vídeo com qualidade alta e loop responsivo de cinco minutos

Em Gravação, escolha qualidade, duração do loop e estabilização. Responsiva é o ponto de partida recomendado para uma janela precisa. Auto pode suavizar mais, mas atrasar a conclusão. Use Desligado somente com tripé, gimbal, suporte fixo ou para diagnóstico.

Em Áudio, defina o estado inicial do microfone e o nível antes de gravar. Para gravação normal, recomenda-se estabilização Padrão; Auto pode cortar mais a imagem e levar mais tempo para finalizar.

Nas configurações de vídeo, escolha Automático, iPhone, Qualquer externo, Com fio/USB ou Bluetooth como fonte. A fonte ativa é exibida; se houver desconexão, ocorre uma troca segura e você pode receber aviso quando o microfone mudar.

Monitore o microfone ao vivo com fones de ouvido e mantenha músicas ou podcasts compatíveis em reprodução.

Sobreposições de vídeo e configurações de exportação de legendas, qualidade e áudio

Em Exportação:

Incluir legendas adiciona um SRT com tempo, localização e telemetria;
Unidades das legendas usa unidades do app ou valores métricos fixos;
Qualidade de exportação oferece Fonte ou arquivo menor;
Manter áudio nas exportações decide se a cópia exportada terá som.

Organizar as sobreposições

Abra Configurações de vídeo > Sobreposições de vídeo.

Editor com Mapa no canto superior esquerdo, Cruz G no superior direito, Velocidade no inferior esquerdo e Arfagem e rolagem no inferior direito

A prévia mostra a composição final. Selecione uma sobreposição, arraste-a para um canto e use os controles para adicionar, ocultar, redimensionar, girar ou configurar.

Marca d'água mostra nome, empresa, veículo, equipamento ou logotipo.
Código QR pode codificar dados da gravação como link de mapa ou navegação.
Mapa mostra posição e trajeto gravado.
Velocidade mostra velocidade gravada e máxima.
Arfagem e rolagem mostra ângulos em relação ao solo ou a um zero relativo.
Cruz G visualiza aceleração longitudinal e lateral e os picos.

O Original permanece limpo. A composição salva no início fica disponível como configuração histórica.

Encontrar vídeos salvos

Abra Vídeos na câmera ou MENU > VÍDEOS.

Biblioteca de vídeos com gravações guardadas, miniaturas, metadados e sobreposições gravadas

Uma linha pronta mostra miniatura, título, nota ou local, data, duração, tamanho e sobreposições gravadas. A busca inclui títulos, notas, tags, endereços, datas e coordenadas.

Reproduza e crie uma foto e um waypoint

Reprodução de vídeo carimbado aos sete segundos com linha do tempo e controle para criar foto e waypoint

Para posicionar com precisão, deslize diretamente pelo vídeo para a esquerda ou para a direita; arraste para cima durante o gesto para abrandar o movimento.

A reprodução mostra a saída de áudio ativa, que pode alterar enquanto revê a gravação.

Em Definições de vídeo, escolha a fonte do microfone: Automático, iPhone, Qualquer externo, Com fios / USB ou Bluetooth. A fonte ativa é apresentada, as fontes desligadas têm uma alternativa segura e a aplicação pode avisar quando o microfone muda. Use auscultadores para monitorizar o microfone em direto e manter música ou podcasts compatíveis a tocar.

Para posicionar com precisão, deslize para a esquerda ou direita diretamente sobre o vídeo; arraste para cima enquanto desliza para tornar o movimento mais fino.

Pause a reprodução ou arraste a linha do tempo para qualquer momento e toque no botão da câmera para criar uma Foto normal e um waypoint a partir desse quadro exato.

A Foto herda data/hora, localização, direção e endereço resolvido do momento da reprodução. O endereço do quadro é salvo como Manual, para continuar histórico e não ser substituído por geocodificação reversa posterior. Suas preferências de captura de Foto continuam valendo: Salvar cria a Foto imediatamente, Pré-visualização abre a pré-visualização normal, e Notas automáticas de Foto podem abrir automaticamente.

Título, Nota e Coleção seguem as regras normais das notas de Foto; não são copiados automaticamente das notas gerais do Vídeo. Use a transferência de notas quando o Vídeo já tiver contexto útil.

Isso ajuda quando você percebe um local, medição, etiqueta ou detalhe importante só depois que a gravação terminou.

Usar notas de vídeo e foto juntas

Os editores de Notas de Foto e Notas de Vídeo agora têm uma seção de origem recolhível: notas de Vídeo no editor de Foto e notas de Foto no editor de Vídeo. Uma Foto criada da reprodução mostra as notas do seu vídeo de origem real.

Aplique Título, Nota, Endereço, Nome do campo da pasta e Pasta / tags individualmente ou use Aplicar tudo. Desfazer desfaz a última aplicação individual ou toda a operação “Aplicar tudo”. Rótulos De: e Para: explicam transferências com nomes diferentes, como De: tags -> Para: Coleção. Pílulas mostram Auto, Manual ou Auto → Manual; valores históricos, endereços e tags/pastas passam como Manual quando necessário.

Original, Carimbado e histórico

O botão de carimbo alterna entre o Original limpo e a última visualização Carimbado. Em Mais > Sobreposições, escolha:

Históricos para a composição salva no início;
Atual para as configurações de sobreposição de hoje;
Nenhum para ocultar as sobreposições.

A escolha não altera o Original nem a configuração histórica.

Selecionar e exportar um intervalo

Abra Mais > Selecionar intervalo de exportação.

Menu de exportação com intervalo selecionado, vídeo completo e marcadores A–B

Defina o início, avance, defina o fim e confirme. Na exportação, escolha Intervalo selecionado ou Vídeo completo e depois Original, Carimbado ou Vídeos de sobreposição — é sobre este último a seção seguinte.

O Velocímetro 55 Free inclui gravação, reprodução, gravação em loop, controles do microfone e todas as sobreposições de dados. Ele armazena um vídeo e permite compartilhar qualquer clipe selecionado de 15 segundos com a marca do app; para gravar outro vídeo, abra MENU > VÍDEOS e exclua o atual. Para criar fotos a partir do vídeo, personalizar a marca d’água, armazenar vídeos ilimitados e exportar vídeos completos ou originais limpos, atualize para o Velocímetro 55 PRO , um app separado de compra única.

Vídeos de sobreposição para material de outra câmera

Um trajeto costuma ser filmado com outra coisa: uma GoPro no para-brisa, uma DJI Osmo no capacete, uma Insta360 na barra, um dashcam. Vídeos de sobreposição exporta as sobreposições de dados sozinhas — como vídeos transparentes em que não há nada além do indicador — e você as coloca em camadas sobre esse material no iMovie, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, Adobe Premiere Pro, CapCut ou qualquer outro editor. Os indicadores vêm dos dados desta gravação; a imagem vem da sua câmera.

Um vídeo de sobreposição “Arfagem e rolagem” sobre preto: as silhuetas do carro de lado e de trás, os valores do momento, seus máximos e a marca GND

Esse é um arquivo exportado — a sobreposição, o vídeo dela, tudo em volta transparente.

Abra uma gravação salva e depois Mais > Vídeo completo > Vídeos de sobreposição. Com um intervalo de exportação definido, Intervalo selecionado oferece o mesmo.

Escolher o que exportar

Opções dos vídeos de sobreposição: as sobreposições disponíveis nesta gravação, todas marcadas, e a linha “Resolução”

Cada sobreposição marcada vira um arquivo de vídeo próprio, recortado no indicador e não no quadro inteiro. Quatro sobreposições marcadas dão quatro arquivos, e no editor cada um é uma camada que você posiciona, redimensiona, mostra e esconde por conta própria.

A lista oferece as sobreposições visíveis na apresentação atual da gravação: com Histórica, as salvas no momento da gravação; com Atual, as ligadas hoje nas suas configurações de sobreposições de vídeo. Uma sobreposição desligada não aparece.

A única exceção é a marca d’água: ela nunca é oferecida, porque não muda — um vídeo dela seria uma imagem parada reproduzida. É mais simples levar o seu logotipo direto para o editor. O código QR é oferecido; o conteúdo dele segue a posição gravada.

As demais opções: “Taxa de quadros”, “Formato” com sua explicação, “Mostrar data e hora” e “Incluir áudio”

Resolução — 4K mantém os indicadores nítidos quando são ampliados sobre material 4K; 1080p gera arquivos menores.
Taxa de quadros — Igual à gravação segue este vídeo e informa a taxa que vai sair, de modo que o rótulo nunca contradiz o arquivo. Há um valor fixo para quando a sua linha do tempo exige um.
Formato — veja abaixo.
Mostrar data e hora acrescenta a data e a hora locais de cada instante na linha de baixo de cada vídeo, ao lado do crédito. Contexto útil — e outra forma de alinhar a sobreposição com material que grava o próprio relógio na imagem.
Incluir áudio mantém o som desta gravação em cada vídeo de sobreposição, para que o editor o alinhe sozinho com o seu material. Depois de sincronizar, deixe os vídeos mudos.

Vídeo transparente ou imagem + máscara

A escolha de formato: “Vídeo transparente” ou “Universal (imagem + máscara)”

Vídeo transparente é um único vídeo que carrega a própria transparência — um canal alfa, HEVC com alfa. Ele se compõe direto no Final Cut Pro, no Apple Motion e no iMovie no Mac: coloque-o na camada acima do seu material e a sobreposição simplesmente flutua ali. Salve em “Arquivos” — salvar em “Fotos” pode remover a transparência.
Universal (imagem + máscara) é um vídeo de altura dupla: em cima a imagem, embaixo a máscara dela em preto e branco. Qualquer editor com máscara de luminância ou track matte dá conta — DaVinci Resolve, Adobe Premiere Pro e After Effects, CapCut, Kdenlive, Shotcut e os demais. A metade de cima vai sobre o seu material e a de baixo vira a máscara dela.

Se não souber o que o seu editor entende, exporte Universal (imagem + máscara): qualquer editor com máscara dá conta. E se um vídeo transparente aparecer sobre um retângulo preto, é esse editor ignorando o canal alfa — exporte de novo como imagem + máscara.

Durante a exportação, e o que você recebe

As sobreposições são renderizadas uma a uma — o painel de progresso nomeia a atual, por exemplo Sobreposição 2 de 4 — Arfagem e rolagem — e os arquivos prontos chegam juntos ao menu de compartilhamento de sempre: para “Arquivos”, por AirDrop ou para uma pasta na nuvem.

Cada vídeo de sobreposição traz embaixo uma linha de crédito: Gravado com Velocímetro 55. Ela está em todos os vídeos, em todas as versões, e não pode ser desligada. Mostrar data e hora divide essa mesma linha.

Vale saber antes de montar:

Gravações de visão noturna não são oferecidas: a imagem delas faz parte do vídeo gravado, não é uma sobreposição.
Os vídeos de sobreposição exigem a versão paga, como a exportação integral e o original limpo.
Os vídeos de sobreposição saem dos dados como foram gravados. Mudar depois o arranjo das sobreposições muda as novas exportações, nunca a gravação original.

As mesmas sobreposições sem filmar nada

Não é preciso gravar vídeo no aplicativo para ter esses vídeos de sobreposição. Um trajeto de GPS pode registrar dados de movimento sozinho — sem vídeo e sem câmera — e as mesmas sobreposições são exportadas depois pela tela do próprio trajeto. Veja Vídeos de sobreposição a partir de um trajeto .

Interrupções, privacidade e segurança

A gravação funciona em primeiro plano. Fechar a câmera, ir para segundo plano, encerrar o app ou uma interrupção de captura para a gravação; o material reproduzível concluído até ali é salvo.

O Original e a telemetria ficam no dispositivo até o compartilhamento ou exportação. Confira o espaço antes de uma sessão longa. Prenda o iPhone com segurança e não opere a câmera enquanto dirige.

Boa configuração inicial

Confira estabilização Padrão, qualidade e microfone.
Adicione somente as sobreposições necessárias e preserve a visão da câmera.
Faça uma gravação curta e compare Original e Carimbado.
Teste a exportação de um intervalo curto.
Use o loop quando a janela recente for mais importante que toda a sessão.