Rastreamento GPS - manual do usuário
GRAVANDO TRAJETO
Toque em um botão MENU aqui:

O botão “NOVO TRAJETO” no menu mostra as opções com as quais a gravação de trajeto começará e também fornece um botão de configurações para alterar essas opções:

Se você usa o aplicativo para atividades físicas ou de avião, faz sentido usar o botão de configurações aqui e alterar o tipo de atividade para Fitness ou Flying - ele fornece uma informação extra ao módulo de localização do iPhone para otimizar melhor os dados brutos do receptor GPS .
Você também pode sempre parar a gravação da trajeto via MENU > PARAR TRAJETO.
Uma pausa, uma perda do sinal GPS ou o app fechado no meio de um trajeto deixa uma interrupção no trajeto : o mapa pode mostrar o caminho que você não percorreu como uma linha tracejada, e o gráfico marca o tempo sem posição.
VISUALIZANDO A TRAJETO ÚNICO
MENU > TRAJETOS mostrará a lista de faixas:

“Últimos 100” é um botão de filtro - para permitir que você filtre as faixas por data de início ou término ou apenas mostre as últimas X faixas.
Deslize da direita para a esquerda para mover a trajeto para outra viagem ou anexá-la/fixá-la no mapa principal.
Toque em uma linha de trajeto para ver a visualização detalhada da trajeto:

Os botões no topo da tela do trajeto:

- O botão de categoria define a categoria do trajeto (Negócio, Pessoal…).
- O botão Aparar corta o final do trajeto no cursor azul (veja “Corte a faixa no final” abaixo).
- O botão ••• reúne as ações do trajeto: Compartilhar ou exportar, Fixar para mapa on-line, Mover para outra viagem e mais, e Opções de visualização, onde você alterna entre os tipos de visualização do trajeto.

Trim track no final.
A partir da versão 3.5, o botão Aparar no topo corta o final do trajeto no cursor azul. Use a seção inferior do gráfico para posicionar o cursor azul no ponto desejado e toque em Aparar. Útil quando você esqueceu de pausar ou desligar a gravação e ficou com trechos muito longos sem dados de condução.
Editar nome/nome da faixa, endereço inicial/final.
Toque no botão laranja com o nome da trilha e a nota para abrir o editor de campos de trilha e editar o nome da trilha, nota, endereço inicial e final, se necessário: Editor de campos de rastreamento
Funções específicas para um tipo de visualização Mapa + Carta:
- Use o botão +/- na área de intervalo de tempo para ampliar e reduzir a área ao redor da linha do ponto azul claro.
- Mova a linha de ponto azul claro para focar em qualquer ponto no tempo, a seta azul clara em um mapa também se move para mostrar a localização correspondente no mapa.
- Desloque e arraste na área preta do gráfico para aumentar e diminuir o zoom e focar na parte da faixa em que você está interessado.
- Quando o gráfico é ampliado, você pode tocar nele para mover a linha do ponto azul claro para o local do seu toque ou pode usar a área cinza na parte inferior do gráfico para controlar a linha do ponto azul claro
Mais sobre os tipos de visualização de trajeto:
O que mais pode ser feito?
- Ver faixas coloridas por velocidade ou altitude
- Retraçar uma faixa gravada anteriormente
- Mover a trajeto para uma viagem diferente (basta deslizar em uma linha de trajeto para ver a opção “Mover”)
Corte a faixa no final
Da versão 3.5
Pode ser útil quando você esqueceu de pausar ou desligar a gravação e, em seguida, tem seções muito longas de dados não dirigidos no final.
MENU > Trajetos > Toque na linha do trajeto. Deslize o dedo pela seção inferior do gráfico para posicionar o cursor azul do mapa no ponto desejado (ou tempo/distância) e toque no botão Aparar no topo (entre o botão de categoria e •••).
Escolha “Cortar o final do trajeto até a distância: …, duração: …": ele mostra onde o trajeto vai terminar.
REVISANDO TODAS AS PISTAS DA VIAGEM
Quando na lista “Viagens”:

Toque no botão “lista” para ver todas as trajetos desta viagem:

Nesta lista de trajetos que pertencem à viagem, você também pode deslizar para a direita ou esquerda na trajeto para revelar as opções de trajeto como movendo para outra viagem ou anexando/fixando na mapa ao vivo.
Você pode mostrar todas as trajetos desta viagem no mapa de uma só vez tocando no botão “Mostrar tudo”.
COMPARTILHANDO VIAGENS
Para fazer backup ou compartilhar todos os dados da viagem para continuar com ela em um dispositivo diferente.
MENU > VIAGENS e, em seguida, há um botão “lista” à esquerda de cada linha de viagem:

Na tela que se abre, use o botão de ação inferior direito:

“Salvar arquivo” oferecerá a opção de escolher o formato de compartilhamento (todo “arquivo de viagem” ou Google kmz) e oferecerá salvar no iCloud, Dropbox etc. A opção “Arquivo de e-mail” oferece apenas a opção de e-mail.

Ao salvar o arquivo, escolha “Arquivo de viagem” e salve-o no iCloud ou Dropbox. Então, em qualquer iPhone ou iPad, você pode abrir este arquivo de viagem (com extensão .trk) no aplicativo velocímetro. A viagem com todas as suas faixas será importada como no iPhone/iPad original.
Para compartilhar as viagens inteiras com todas as suas trajetos como um único arquivo KMZ (Google Earth).
O mesmo que acima, mas escolha “Google Earth KMZ” ao usar as opções “Salvar arquivo” ou “Arquivo de e-mail”.
Exportando lista de viagens.
Use o filtro para mostrar apenas as viagens iniciadas ou concluídas em determinado mês se você precisar criar uma lista apenas para esse mês.
Em seguida, use o botão de ação para abrir a visualização com a lista das viagens filtradas. A janela de visualização tem seu próprio botão de ação para fazer “qualquer coisa” com a lista, abrir no Numbers/Excel, enviar por e-mail, salvar no iCloud/Dropbox, opções ilimitadas aqui.
COMPARTILHANDO DADOS DE TRAJETO ÚNICA
Na tela do trajeto, toque em ••• no canto superior direito e abra Compartilhar ou exportar:

- Arquivo do trajeto: o trajeto como arquivo, entregue à folha de compartilhamento: salve no app Arquivos, envie por AirDrop ou e-mail, ou abra em outro app.
- Google Earth Geometry (KMZ): a linha do trajeto, como o Google Earth na web, no iPhone e no iPad a mostra.
- Google Earth gx:Track (KMZ): a linha com o horário e a velocidade de cada ponto, para reproduzi-la com o controle de tempo e ver seu perfil de velocidade no Google Earth Pro em um Mac ou PC ( como ).
- GPX: o formato de trajeto mais lido; a maioria dos apps de mapas, fitness e SIG o abre, com o horário de cada ponto.
- Foto GPX: uma localização para cada segundo, para posicionar fotos no mapa pelo horário, por exemplo no Adobe Lightroom.
- Trajeto com locais (KMZ): o trajeto e os locais vinculados a ele, em um só arquivo que os reúne de novo ao ser aberto no app. Fica esmaecido quando nenhum local está vinculado ao trajeto.
- Imagem do trajeto: o trajeto desenhado no mapa, um cartão-postal para mensagens e redes sociais.
- Resultado da corrida: em um trajeto com uma Corrida fantasma concluída, a imagem da corrida: a sua linha e a do fantasma, o resultado e a diferença.
Os dois arquivos KMZ são uma cópia completa do trajeto para os nossos apps. Abra qualquer um deles no Bússola 55 e o trajeto volta como foi gravado: o horário e a velocidade de cada ponto, suas pausas e falhas de GPS, e seus dados gravados (movimento, som, sensores Bluetooth, Corrida fantasma). Os dois diferem apenas em qual Google Earth os mostra.
Enquanto um trajeto ainda está sendo gravado, as linhas de arquivo e imagem ficam esmaecidas (“Pare o trajeto primeiro”).
Exportando lista de trajetos.
Use o filtro para mostrar apenas as trajetos iniciadas ou terminadas em determinado mês se você precisar criar uma lista apenas para esse mês.
Em seguida, use o botão de ação para abrir a visualização com a lista das trajetos filtradas. A janela de visualização tem seu próprio botão de ação para fazer “qualquer coisa” com a lista, abrir no Numbers/Excel, enviar por e-mail, salvar no iCloud/Dropbox, opções ilimitadas aqui.

MUDANÇA DE PISTA ENTRE VIAGENS
Na lista de trajetos, deslize em uma linha de faixa da direita para a esquerda para revelar a opção Mover:

PIN EXISTENTE DE trajeto PARA O MAPA
Esta opção permite que você repita a faixa para frente ou para trás. Sua trajeto ativa será mostrada no mapa em vermelho, a trajeto fixada a seguir será azul.
Conforme mostrado na seção anterior, deslize na linha da trajeto da direita para a esquerda e escolha “Pin to live map”.
IMPORTAÇÃO DE TRAJETOS
Quando você compartilha todo o arquivo/backup de viagens de velocímetro conforme descrito na seção “Compartilhando viagens”, basta abrir o arquivo .trk com Velocímetro e ele recria automaticamente todos os dados no backup/arquivo de viagem.
Outra opção é abrir o arquivo GPX com o Velocímetro. O velocímetro suporta a importação de trajetos, waypoints e rotas do GPX.
Informação relacionada:
Afixando a trajeto no mapa principal.
Compartilhamento de localização em tempo real via navegador da web.
Treinador de voz para lembrá-lo da duração da viagem e da velocidade atual.
DADOS DE MOVIMENTO COM O TRAJETO E VÍDEOS DE SOBREPOSIÇÃO
Um trajeto também pode registrar o movimento do veículo — e, se você quiser, um
trecho curto de som — sem gravar vídeo nenhum. Depois, o menu
Mais > Compartilhar ou exportar > Vídeos de sobreposição… na tela do próprio trajeto exporta “Arfagem e
rolagem”, “Cruz G”, “Velocidade” e “Mapa” como vídeos transparentes separados:
sobreposições de telemetria para material filmado com uma GoPro, uma DJI Osmo,
uma Insta360, um dashcam ou outro telefone no mesmo veículo — em camadas no
iMovie, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, Adobe Premiere Pro ou CapCut:

Esse único arquivo é uma sobreposição exportada; tudo em volta é transparente, e assim ela vira uma camada sobre o seu próprio material.
Isso se liga nas configurações de rastreamento por GPS (o botão de configurações
dentro do botão NOVO TRAJETO), em Dados de movimento e áudio. Trajetos com
dados de movimento ganham ainda a visualização
Mapa + inclinação e rolagem + gráfico na tela do trajeto, e os dados gravados
podem ser apagados trajeto a trajeto a qualquer momento.
Vídeos de sobreposição a partir de um trajeto: dados de movimento, sem vídeo →
Agosto de 2026 — versão 5.8
As novidades da versão 5.8 melhoram a troca KML/KMZ de trajetos e pontos vinculados:
- Exporte um trajeto gravado com seus pontos vinculados em um único arquivo KML/KMZ, mantendo juntos o percurso e os lugares importantes.
- Importe arquivos combinados somente como trajetos, somente como pontos ou tudo. Os vínculos permanecem, e a linha do trajeto e os marcadores de início/fim não são importados novamente como pontos duplicados.
- Horários, velocidades, resumos de distância e altitude, instantâneos do mapa e precisão do GPS do trajeto são preservados na exportação e importação.