Enregistrement vidéo, lecture et superpositions de données

Bêta publique

Disponible dans la version bêta publique.

🚧 Cette page est en cours de réalisation ; des détails et des images sont ajoutés.

Certaines captures faciles à comprendre sont présentées en anglais. L’interface de l’app est entièrement localisée dans toutes les langues prises en charge. Compteur de vitesse peut servir de dashcam ou de caméra d’action géolocalisée. L’app conserve la vidéo originale propre avec les données de position et de mouvement nécessaires à la lecture, aux sous-titres, à la création d’une photo et d’un waypoint, ainsi qu’aux exports avec données incrustées.

Ouvrir la caméra vidéo

Ouvrez MENU > VIDÉO. Compteur de vitesse affiche la caméra en mode Vidéo. Vérifiez le cadrage, la caméra et le microphone, puis ouvrez Réglages si nécessaire.

Caméra vidéo avant l’enregistrement avec déclencheur, microphone, bouton photo, réglages et superpositions de données

Le grand déclencheur démarre et arrête l’enregistrement. Pendant la prise, la durée et un bouton photo distinct apparaissent. Ce bouton crée une photo géolocalisée sans arrêter la vidéo.

Le bouton du microphone coupe ou rétablit le son ; le niveau en direct confirme qu’un signal arrive. Vidéos ouvre la vidéothèque. Les autres commandes gèrent la caméra, le titre, la note, les tags, l’adresse et les réglages.

Enregistrement normal et en boucle

Touchez une fois le déclencheur, vérifiez le temps et le micro, puis touchez-le de nouveau pour arrêter. La vidéo enregistrée apparaît dans MENU > VIDÉOS et peut brièvement être indiquée comme en cours de traitement.

Enregistrement vidéo actif à 00:19 avec bouton Arrêter, microphone, bouton photo, boucle de cinq minutes, Carte, Vitesse, G-Cross et Filigrane

L’Enregistrement en boucle ne conserve que la durée définie dans Conserver la partie récente. Les anciens fragments terminés sont supprimés et Arrêter enregistre la fenêtre restante comme une seule vidéo. La caméra doit rester visible ; fermer la caméra ou placer l’app en arrière-plan arrête et sauvegarde l’enregistrement.

Réglages vidéo

Ouvrez Réglages > Réglages vidéo.

Réglages vidéo avec qualité haute et boucle réactive de cinq minutes

Dans Enregistrement, choisissez la qualité, la durée de boucle et sa stabilisation. Réactive est recommandée pour une fenêtre précisément limitée. Automatique peut lisser davantage mais retarder la fin. Utilisez Désactivé seulement avec un trépied, un stabilisateur, un support fixe ou pour le dépannage.

Dans Audio, choisissez l’état initial du micro et l’affichage du niveau avant la prise. Pour une vidéo normale, la stabilisation Standard est recommandée ; Automatique peut recadrer davantage et prendre plus de temps à finaliser.

Superpositions vidéo et réglages d’exportation des sous-titres, de la qualité et du son

Dans Exporter :

Inclure les sous-titres ajoute un fichier SRT avec l’heure et la télémétrie ;
Unités de sous-titres utilise les unités de l’app ou des valeurs métriques fixes ;
Qualité d’exportation propose Source ou un fichier plus petit ;
Conserver l’audio dans les exports décide si la copie exportée contient du son.

Composer les superpositions

Ouvrez Réglages vidéo > Superpositions vidéo.

Éditeur avec Carte en haut à gauche, Croix G en haut à droite, Vitesse en bas à gauche et Tangage & roulis en bas à droite

L’aperçu montre la composition. Touchez une superposition, faites-la glisser vers un coin et utilisez les commandes pour ajouter, masquer, redimensionner, faire pivoter ou configurer.

Filigrane affiche un nom, une société, un véhicule, un équipement ou un logo.
QR Code peut encoder les données de l’enregistrement en lien cartographique ou de navigation.
Carte montre la position et le trajet enregistré.
Vitesse montre la vitesse enregistrée et son maximum.
Tangage & roulis montre les angles par rapport au sol ou à un zéro relatif.
Croix G visualise l’accélération longitudinale et latérale et leurs pics.

L’Original reste propre. La composition enregistrée au démarrage reste disponible comme configuration historique.

Retrouver les vidéos enregistrées

Ouvrez Vidéos depuis la caméra ou MENU > VIDÉOS.

Bibliothèque vidéo avec enregistrements, vignettes, métadonnées et superpositions enregistrées

Une ligne prête affiche miniature, titre, note ou lieu, date, durée, taille et superpositions enregistrées. La recherche couvre notamment titres, notes, tags, adresses, dates et coordonnées.

Relecture et création d’une photo et d’un waypoint

Relecture vidéo estampillée à sept secondes avec timeline et bouton de création de photo et waypoint

Pour vous placer précisément, balayez directement la vidéo vers la gauche ou la droite; glissez vers le haut pendant le balayage pour ralentir le déplacement.

Mettez la relecture en pause ou déplacez la timeline vers n’importe quel moment, puis touchez le bouton appareil photo pour créer une Photo normale et un waypoint depuis cette image précise.

La Photo reprend l’horodatage, la position, le cap et l’adresse résolue de ce moment de relecture. L’adresse de l’image est enregistrée comme Manual, afin de rester historique et de ne pas être remplacée par un géocodage inverse ultérieur. Vos préférences de capture Photo s’appliquent toujours : Save crée la Photo immédiatement, Preview ouvre l’aperçu Photo normal, et les Notes Photo automatiques peuvent s’ouvrir automatiquement.

Titre, Note et Collection suivent les règles normales des notes Photo; ils ne sont pas copiés automatiquement depuis les notes globales de la Vidéo. Utilisez les outils de transfert de notes si la Vidéo contient déjà un contexte utile.

C’est utile lorsqu’un lieu, une mesure, une étiquette ou un détail important apparaît seulement après la fin de l’enregistrement.

Utiliser ensemble notes vidéo et photo

Les éditeurs Notes Photo et Notes Vidéo contiennent maintenant une section source repliable : notes Vidéo dans l’éditeur Photo, notes Photo dans l’éditeur Vidéo. Une Photo créée depuis la relecture affiche les notes de sa vidéo source réelle.

Appliquez Title, Note, Address, Folder field name et Tags/Folder séparément, ou utilisez Apply all. Undo annule la dernière application individuelle ou toute l’opération Apply-all. Les libellés From: et To: expliquent les transferts dont les champs portent des noms différents, par exemple From: Tags -> To: Collection. Les pastilles indiquent Auto, Manual ou Auto → Manual; les valeurs historiques, adresses et tags/dossiers passent en Manual si nécessaire.

Original, Marquée et historique

Le bouton de marquage alterne entre l’Original propre et la dernière vue Marquée. Dans Plus > Superpositions, choisissez :

Historiques pour la composition enregistrée au démarrage ;
Actuelle pour les réglages vidéo d’aujourd’hui ;
Aucune pour masquer les superpositions.

Ce choix ne modifie ni l’Original ni la configuration historique.

Sélectionner et exporter une plage

Ouvrez Plus > Sélectionner la plage d’exportation.

Menu d’exportation avec plage sélectionnée, vidéo complète et repères A–B

Définissez le début, avancez et définissez la fin, puis validez. À l’export, choisissez Plage sélectionnée ou Vidéo complète, puis Original ou Marquée.

Interruptions, confidentialité et sécurité

La vidéo est une activité de premier plan. Fermer la caméra, passer en arrière-plan, terminer l’app ou subir une interruption arrête la prise ; le contenu lisible déjà terminé est sauvegardé.

La vidéo originale et la télémétrie restent sur l’appareil jusqu’au partage ou à l’export. Vérifiez l’espace libre avant une longue session. Fixez solidement l’iPhone et ne manipulez pas la caméra en conduisant.

Bon premier réglage

Vérifiez la stabilisation Standard, la qualité et le microphone.
N’ajoutez que les superpositions utiles et gardez la scène visible.
Faites une courte prise et comparez Original et Marquée.
Testez l’export d’une petite plage.
Utilisez la boucle lorsque seule la période récente doit être conservée.