Docs
Recherche

    Suivi GPS - manuel d'utilisation

    App Store

    Disponible dans la version complète .

    Depuis la version 4.0 , vous pouvez également enregistrer automatiquement vos activités automobiles/de conduite.

    ENREGISTRER DES TRAJETS

    Appuyez sur un bouton MENU ici :

    ou ici:

    Le bouton « NOUVEAU TRAJET » dans le menu vous montre les options avec lesquelles l’enregistrement du trajet commencera et fournit également un bouton de paramètres pour modifier ces options :

    Appuyez sur un bouton “NOUVEAU TRAJET” pour démarrer un nouveau trajet, puis sur “DÉBUT”.

    Les contrôles et indicateurs de suivi suivants sont fournis :

    #1 - Pause du bouton de trajet — une pause laisse une interruption dans le trajet : le temps en pause n’est pas compté, et la carte peut montrer en pointillés le chemin que vous n’avez pas parcouru.

    #2 - Arrêtez le bouton de trajet

    #3 - Indicateur de suivi. Le carré vert signifie que le journal de suivi GPS est enregistré et que l’enregistrement est optimisé (les données sont filtrées afin que le suivi soit fluide sur la carte, mais certains des points non importants peuvent être filtrés).

    #4 - BCK - Indicateur de mode d’arrière-plan. C’est un comportement par défaut très raisonnable qui, lorsque vous démarrez une nouvelle application de trajet, continue de fonctionner même en arrière-plan jusqu’à ce que vous mettiez en pause ou arrêtiez l’enregistrement du trajet. De cette façon, lorsque vous exécutez d’autres applications en haut, que vous avez un appel téléphonique ou que votre téléphone est verrouillé, l’application continue d’enregistrer le trajet jusqu’à ce que vous fassiez MENU > SUSPENDRE LE TRAJET ou ARRÊTER LE TRAJET. Vous pouvez sûrement utiliser les commandes #1 et #2 pour les mêmes actions.

    Lorsque vous arrêtez le trajet, l’application cesse de fonctionner en arrière-plan et le tableau de bord de suivi GPS reviendra à l’affichage d’un bouton de démarrage (#5) :

    De plus, vous verrez l’indicateur de pause (#6) clignoter. De cette façon, entre l’enregistrement des trajets, les compteurs actuels sont mis en pause par défaut. Le démarrage d’un nouvel enregistrement de trajet les réinitialisera et les réactivera.

    Vous pouvez également toujours arrêter l’enregistrement du trajet via MENU > ARRÊTER LE TRAJET.

    AFFICHAGE D’UN SEUL TRAJET

    MENU > TRAJETS vous montrera la liste des trajets :

    “Dernière 100” est un bouton de filtre - pour vous donner la possibilité de filtrer les trajets par date de début ou de fin ou simplement d’afficher les X derniers trajets.

    Balayez de gauche à droite pour attribuer la catégorie de trajet si nécessaire (Professionnel, Personnel, etc.).

    Balayez de droite à gauche pour déplacer le trajet vers un autre voyage ou joignez-le/épinglez-le à la carte principale.

    Appuyez sur une ligne de trajet pour voir la vue détaillée du trajet :

    Fonctions communes à tous les types d’affichage de trajet :

    • (#1) Le bouton Paramètres en haut de l’écran permet de basculer entre différentes vues de trajet.
    • (#2) Le bouton d’action en haut permet de partager le trajet de différentes manières. Nous vous encourageons à essayer de partager en tant qu'“image de trajet”, nous avons essayé de créer une expérience de partage “carte postale” pour cela. Devrait être beau lors du partage par e-mail, Facebook, etc.
    • (#3) Le bouton Grille en haut à droite permet soit de déplacer le trajet vers un voyage différent, soit de l’épingler sur la carte principale afin que vous puissiez le retracer.

    Couper le trajet à la fin.

    Depuis la version 4.0, le bouton #3 permet également de couper la fin du trajet au point où se trouve ce curseur bleu. Utilisez la section inférieure du graphique pour définir ce curseur bleu sur le point requis et appuyez sur le bouton n ° 3> Trim. Utile lorsque vous avez oublié de mettre en pause ou de désactiver l’enregistrement.

    Modifier le nom/la note du trajet, l’adresse de début/de fin.

    Appuyez sur le bouton orange avec le nom du trajet et la note pour ouvrir l’éditeur de champs de trajet et modifier le nom du trajet, la note, l’adresse de début et de fin, si nécessaire : Éditeur de champs de trajet

    Fonctions spécifiques à une vue de type Carte + Graphique :

    • Utilisez le bouton +/- dans la zone de durée pour effectuer un zoom avant et arrière sur la zone autour de la ligne de point bleu clair.
    • Déplacez la ligne de point bleu clair pour vous concentrer sur n’importe quel moment, la flèche bleu clair sur une carte se déplace également pour vous montrer l’emplacement correspondant sur la carte.
    • Effectuez un panoramique et faites glisser la zone noire du graphique pour effectuer un zoom avant et arrière et vous concentrer sur la partie du trajet qui vous intéresse.
    • Lorsque le graphique est zoomé, vous pouvez soit appuyer dessus pour déplacer la ligne de points bleu clair à l’endroit de votre appui, soit utiliser la zone grise en bas du graphique pour contrôler la ligne de points bleu clair

    En savoir plus sur les types d’affichage de trajet :

    Que peut-on faire d’autre ?

    • [Afficher les trajets colorés par vitesse ou altitude] (../track-colors)
    • [Retracer un trajet précédemment enregistré] (../pintracks)
    • Déplacer le trajet vers un voyage différent (il suffit de glisser sur une ligne de trajet pour voir l’option “Déplacer”)

    Couper le trajet à la fin

    A partir de la version 4.0

    Peut être utile lorsque vous avez oublié de mettre en pause ou de désactiver l’enregistrement.

    MENU > Trajets > Tapez sur la rangée du trajet. Faites défiler votre doigt dans la section inférieure de la carte pour placer le curseur bleu sur la carte au point requis (ou temps/distance) et appuyez sur un bouton n° 3 dans la barre d’outils supérieure :

    Choisissez “Trim at …” - ce bouton de menu indiquera à quelle heure/distance la troncature se produira.

    RÉVISION DE TOUS LES TRAJETS SOUS LE VOYAGE

    Quand dans la liste “Voyages”:

    Appuyez sur le bouton “liste” pour voir tous les trajets de ce voyage :

    Dans cette liste de trajets appartenant au voyage, vous pouvez également balayer vers la droite ou la gauche sur le trajet pour afficher les options de trajet comme attribuer une catégorie , passer à un autre voyage ou attacher/épingler au carte en direct.

    Vous pouvez afficher tous les trajets sous ce voyage sur la carte à la fois en appuyant sur le bouton “Afficher tout”.

    PARTAGER LES VOYAGES

    Pour sauvegarder ou partager l’intégralité des données de voyage pour continuer sur un autre appareil.

    MENU > VOYAGES puis il y a un bouton “liste” à gauche de chaque ligne de voyage :

    Dans l’écran qui s’ouvre, utilisez le bouton d’action en bas à droite :

    “Enregistrer le fichier” proposera de choisir le format de partage (ensemble “Archive de voyage” ou Google kmz) et proposera d’enregistrer sur iCloud, Dropbox, etc. L’option “Fichier e-mail” ne donne que l’option e-mail.

    Lors de l’enregistrement du fichier, sélectionnez “Archive du voyage” et enregistrez-le sur iCloud ou Dropbox. Ensuite, sur n’importe quel iPhone ou iPad, vous pouvez ouvrir cette archive de voyage (avec l’extension .trk) dans l’application de compteur de vitesse. Le voyage avec tous ses trajets sera importé tel qu’il était sur l’iPhone/iPad d’origine.

    Pour partager un voyage entier avec tous ses trajets dans un seul fichier KMZ (Google Earth).

    Comme ci-dessus, mais choisissez « Google Earth KMZ » lorsque vous utilisez les options « Enregistrer le fichier » ou « Envoyer le fichier par e-mail ».

    Exportation de la liste des voyages.

    Utilisez le filtre pour afficher uniquement les voyages commencés ou terminés au cours d’un mois donné si vous devez créer une liste uniquement pour ce mois.

    Utilisez ensuite le bouton d’action pour ouvrir l’aperçu avec la liste des voyages filtrés. La fenêtre d’aperçu a son propre bouton d’action pour faire “n’importe quoi” avec la liste, ouvrir dans Numbers/Excel, envoyer par e-mail, enregistrer sur iCloud/Dropbox, options illimitées ici.

    PARTAGE DE DONNÉES DE TRAJET UNIQUE

    Exportation de tracés aux formats GPX, Google Earth KML (gx:Track ou gx:Geometry)

    Utilisez le bouton d’action en haut de la vue de trajet unique pour ouvrir les options d’exportation et de partage :

    Choisissez soit « Enregistrer le fichier », « Envoyer le fichier par e-mail » ou « Partager l’image du trajet ».

    Les options « Enregistrer le fichier » et « Envoyer le fichier par e-mail » demanderont le format cible. Vous pouvez choisir parmi GPX, Google Earth gx:Track ou Google Earth gx:Geometry.

    À partir de la version 1.8, “Partager l’image du trajet” est une très belle option à partager via Facebook, par e-mail ou même en joignant un trajet à l’application de notes. Essayez-le !

    • Dans la version 1.9, une nouvelle option est ajoutée - “Photo GPX”. Cette option garantit que vous aurez un horodatage avec un emplacement pour chaque seconde dans le fichier exporté. Ceci est nécessaire pour faire correspondre le trajet GPX aux photos dans Adobe Lightroom.*

    Exportation de la liste des trajets.

    Utilisez le filtre pour afficher uniquement les trajets commencés ou terminés au cours d’un mois donné si vous devez créer une liste uniquement pour ce mois.

    Utilisez ensuite le bouton d’action pour ouvrir l’aperçu avec la liste des trajets filtrés. La fenêtre d’aperçu a son propre bouton d’action pour faire “n’importe quoi” avec la liste, ouvrir dans Numbers/Excel, envoyer par e-mail, enregistrer sur iCloud/Dropbox, options illimitées ici.

    DÉPLACEMENT DE TRAJET ENTRE LES VOYAGES

    Dans la liste des trajets, balayez une ligne de trajet de droite à gauche pour afficher l’option Déplacer :

    ÉPINGLER UN TRAJET EXISTANT SUR LA CARTE

    Cette option vous permet de répéter le trajet en avant ou en arrière. Votre parcours actif sera affiché sur la carte en rouge, le parcours épinglé à suivre sera bleu.

    Comme indiqué dans la section précédente, balayez la ligne de trajet de droite à gauche et sélectionnez “Épingler à la carte en direct”.

    IMPORTATION DE TRAJETS

    Lorsque vous partagez l’intégralité de l’archive/sauvegarde du voyage du compteur de vitesse comme décrit dans la section “Partager les voyages”, il vous suffit d’ouvrir le fichier .trk avec le compteur de vitesse et il recrée automatiquement toutes les données dans la sauvegarde/l’archive du voyage.

    Une autre option est d’ouvrir le fichier GPX avec l’indicateur de vitesse. Le compteur de vitesse prend en charge l’importation de trajets, de points et d’itinéraires à partir du GPX. Plus d’informations ici :

    Importer des tracés, des waypoints et des itinéraires.

    Cette fonctionnalité n’est disponible que dans la version complète.

    Vous pouvez mettre à niveau en appuyant ici.

    Informations associées :

    Catégories de trajets: professionnelles/personnelles

    Éditeur de champs de trajet - nom, note, adresse de début/de fin

    Épingler le trajet à la carte principale.

    Partage de position en temps réel via un navigateur Web.

    Voice coach pour vous rappeler la durée de votre trajet et la vitesse actuelle. Guide complet de sauvegarde et de transfert de données

    DONNÉES DE MOUVEMENT AVEC LE TRAJET ET VIDÉOS DE SUPERPOSITION

    Un trajet peut aussi enregistrer le mouvement du véhicule — et, si vous le souhaitez, un court morceau de son — sans filmer la moindre vidéo. Ensuite, le menu Plus > Vidéos de superposition de l’écran du trajet exporte « Tangage & roulis », « Croix G », « Vitesse » et « Carte » en vidéos transparentes distinctes : des superpositions de télémétrie pour des images filmées avec une GoPro, une DJI Osmo, une Insta360, une dashcam ou un autre téléphone sur le même véhicule — en calques dans iMovie, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, Adobe Premiere Pro ou CapCut :

    Une vidéo de superposition « Tangage & roulis » sur fond noir : les silhouettes de la voiture de côté et de dos, les valeurs du moment, leurs maxima et la mention GND

    Ce fichier unique est une superposition exportée ; tout le reste est transparent, et il devient un calque par-dessus vos propres images.

    Cela s’active dans les réglages de suivi GPS (le bouton de réglages à l’intérieur du bouton NOUVEAU TRAJET), sous Données de mouvement et audio. Les trajets porteurs de données de mouvement gagnent en plus la vue Carte + tangage et roulis + graphique sur l’écran du trajet, et les données enregistrées peuvent être supprimées trajet par trajet à tout moment.

    Vidéos de superposition depuis un trajet : données de mouvement, sans vidéo →

    Août 2026 — version 6.3

    Les nouveautés de la version 6.3 améliorent les échanges KML/KMZ des trajets et de leurs points associés :

    • Exportez un trajet enregistré avec ses points associés dans un seul fichier KML/KMZ, pour garder ensemble l’itinéraire et les lieux importants.
    • Importez les fichiers combinés avec les trajets uniquement, les points uniquement ou tout le contenu. Les liens sont conservés ; la ligne du trajet et les repères Début/Fin ne sont pas réimportés comme points en double.
    • Les horaires, vitesses, résumés de distance et d’altitude, instantanés de carte et précision GPS du trajet sont conservés dans les deux sens.