Compass 55. Coach vocal et guidage de navigation.

Cette page décrit le coach vocal et le guidage de navigation mis à jour, prévus pour juin 2026. La documentation de l’ancienne version est disponible ici .

Coach vocal et guidage de navigation

Le coach vocal énonce des annonces régulières pendant l’enregistrement d’une trace GPS. Il peut annoncer le temps écoulé, la distance active, la vitesse actuelle, l’altitude et le guidage vers la cible à des intervalles de temps ou de distance.

Le guidage vocal et haptique se configure sur le même écran. Ces réglages sont partagés avec les réglages de navigation et servent aux indications comme les changements de cible, les écarts de route et les check-ins.

Idéal pour

• garder les yeux sur la route, le sentier, l’eau ou le terrain
• recevoir une progression régulière sans regarder l’écran
• entendre la distance et le relèvement de la cible pendant la navigation
• utiliser la voix ou la vibration pour être averti des événements de navigation
• choisir si les relèvements de cible sont annoncés en relatif ou en absolu

Ouvrir les réglages

Ouvrez MENU, touchez le petit bouton de réglages dans l’élément NOUVEAU TRAJET, puis touchez Coach vocal et guidage de navigation.

L’écran est divisé en Annonces du coach et Guidage vocal et haptique.

Annonces du coach

Activez Coach vocal lorsque vous voulez des annonces régulières pendant l’enregistrement de la trace.

Le coach vocal fonctionne uniquement quand l’enregistrement GPS est actif et non en pause. Si l’enregistrement est arrêté ou en pause, le coach reste silencieux même s’il est activé.

La liste des annonces contient des déclencheurs. Un déclencheur décide quand le coach parle :

• un déclencheur de temps parle à chaque intervalle de temps configuré
• un déclencheur de distance parle à chaque intervalle de distance configuré

Chaque déclencheur peut être activé ou désactivé séparément. Vous pouvez ainsi garder plusieurs préréglages, par exemple un intervalle court pour conduire et un intervalle de distance plus long pour la randonnée.

Modifier un déclencheur d’annonce

Touchez une ligne d’annonce pour modifier son intervalle et son contenu.

Pour un déclencheur de temps, choisissez l’intervalle et ce qui doit être inclus dans l’annonce :

• Temps annonce le temps écoulé de la trace.
• Distance annonce la distance active de la trace.
• Vitesse annonce la vitesse actuelle.
• Altitude annonce l’altitude actuelle.
• Guidage cible annonce la distance et le relèvement de la cible lorsqu’une cible active existe.

L’intervalle de temps minimal est de 20 secondes. Si plusieurs déclencheurs actifs se chevauchent, l’app met les annonces en file avec un délai raisonnable et ignore les annonces dépassées lorsque de nouvelles arrivent.

Guidage cible

Guidage cible ajoute les informations de cible de navigation aux annonces du coach. Il est ignoré lorsqu’aucune cible n’est active.

Le relèvement de la cible utilise le mode Relèvement vocal de la cible dans Guidage vocal et haptique :

• Relatif annonce une correction à gauche ou à droite depuis votre direction actuelle.
• Absolu annonce le relèvement à suivre, utile lorsque le téléphone n’est pas visible ou lorsque vous naviguez au compas.

Le même mode de relèvement est partagé avec les indications vocales de navigation.

Guidage vocal et haptique

Utilisez cette section pour contrôler le comportement du guidage de navigation.

Relèvement vocal de la cible contrôle la façon dont les relèvements sont annoncés par le guidage cible et les indications vocales.

Indications vocales active les indications parlées lorsque la navigation demande votre attention.

Vibrer active le retour haptique pour les indications de navigation.

Alertes hors route active les avertissements lorsque l’app détecte que vous êtes hors route.

Relèvement relatif ou absolu

Choisissez Relatif si vous voulez des instructions basées sur votre direction actuelle, comme une correction à gauche ou à droite. C’est naturel lorsque le téléphone reste orienté avec votre mouvement.

Choisissez Absolu si vous voulez entendre le relèvement réel à suivre. C’est utile lorsque le téléphone est dans une poche, monté hors de votre champ de vision ou lorsque vous suivez des relèvements de compas.

Première bonne configuration

• Ouvrez Coach vocal et guidage de navigation.
• Activez Coach vocal.
• Gardez une annonce de temps activée et choisissez un intervalle pas trop fréquent.
• Activez uniquement les éléments d’annonce dont vous avez besoin.
• Activez Indications vocales, Vibrer et Alertes hors route si vous voulez un guidage actif.
• Choisissez Absolu pour Relèvement vocal de la cible si vous voulez des relèvements à suivre sans regarder le téléphone.

Confidentialité et contrôle

Le coach vocal et le guidage de navigation sont des fonctions locales de l’appareil. Ils parlent ou vibrent selon l’enregistrement de trace et l’état de navigation ; ils ne partagent pas votre position par eux-mêmes.

Pour arrêter les annonces régulières, désactivez Coach vocal ou arrêtez l’enregistrement GPS. Pour arrêter les indications de navigation, désactivez les options de voix, vibration ou hors route dans Guidage vocal et haptique.