Version 5.3 - Quoi de neuf ?
La version 5.3 concerne avant tout l’écran caméra. L’autofocus, l’objectif et l’instant de la prise étaient des décisions de l’application ; en 5.3 ce sont les vôtres, sans retirer la moindre possibilité à qui n’ouvre jamais ces menus. L’éditeur de point reçoit le même traitement pour les valeurs qu’il conserve, et le mode vidéo apprend à mettre par écrit ce qui a été dit.
Une mise au point qui reste où vous la posez
Derrière un pare-brise, l’autofocus hésite entre la vitre et la route. Une étagère que vous photographiez chaque semaine ne se règle jamais tout à fait pareil. Ni l’un ni l’autre n’est un problème de réglage : c’est l’autofocus qui fait consciencieusement son travail sur le mauvais sujet.
Le bouton AF est désormais toujours dans le viseur. Un toucher verrouille la mise au point là où elle est ; l’exposition continue de s’ajuster, si bien qu’un tunnel ou un soleil bas donnent quand même une image exploitable. Le maintenir ouvre le reste :
- Autofocus lointain uniquement garde l’autofocus actif, mais sur les sujets lointains : cela aide à empêcher le pare-brise, la pluie dessus ou le tableau de bord de devenir le sujet — et suit tout de même la route quand elle change, ce qu’un verrou dur ne sait pas faire. C’est le mode pour la conduite.
- Enregistrer la mise au point actuelle mémorise la distance où vous êtes, pour chaque objectif. Verrouiller sur la mise au point enregistrée y revient à chaque visite ultérieure, de sorte que l’étagère, le portail ou le compteur sont cadrés de la même façon à chaque fois.
- Régler la mise au point à la main ouvre une molette : faites-la glisser, regardez l’image et arrêtez-vous où vous voulez. Pour la prise sur laquelle l’autofocus ne sera jamais d’accord.
- Mise au point au démarrage fait l’une de ces choses toute seule dès l’ouverture de la caméra.
Tout sur la mise au point, sur une seule page.
Chaque objectif de votre iPhone, par son nom
Un iPhone à plusieurs caméras les cache d’ordinaire derrière un seul curseur de zoom. C’est juste pour des instantanés, faux pour un relevé : deux photos du même mur devraient être prises à travers la même optique et avec le même cadrage.
- La bande d’objectifs place chaque cran sur une molette que l’on fait glisser ou que l’on touche, et en dessous le sélecteur d’objectifs : AUTO ou une focale. Choisissez une focale et l’image ne changera plus jamais d’objectif d’elle-même.
- La pastille de zoom nomme toujours l’objectif réellement en service — on voit ainsi quand iOS a discrètement servi un gros plan depuis l’ultra large au lieu de l’objectif attendu.
- Un objectif choisi seul zoome désormais jusqu’au maximum de son capteur, la molette s’estompant au-delà du point où iOS cesse de le recommander : on sait ainsi toujours où s’est arrêtée la plage nette.
- Tous les objectifs et toute la plage de zoom sont gratuits. Seule la mémorisation du dernier objectif et du dernier zoom relève du pack PRO.
En savoir plus sur les objectifs et le zoom.
Quelques secondes entre le toucher et la prise
Un doigt sur l’écran déplace le téléphone, et sur une perche, un mât ou un trépied c’est exactement la trépidation que vous vouliez éviter. Le bouton caméra en haut de l’écran ouvre désormais un menu contenant un retardateur — 1, 3, 5 ou 10 secondes — à côté des caméras arrière et avant. Un anneau décompte autour du déclencheur, et un second toucher l’annule. Le lancement d’un enregistrement vidéo décompte aussi ; l’arrêt n’attend jamais, pas plus que l’Apple Watch, une télécommande Bluetooth ou les boutons physiques : ceux-là sont déjà exempts de trépidation.
En savoir plus sur le retardateur.
Un viseur préparé pour la tâche
Toutes ces options sont désactivées par défaut : une caméra que vous ne configurez jamais se comporte exactement comme avant.
- Affectez Toucher simple, Double toucher et Appui long à la mise au point, au déclencheur, à un verrouillage ou à un écran noir. Utile avec des gants, ou avec le téléphone sur un support difficile à atteindre.
- L'écran noir continue d’enregistrer écran éteint — pour un long enregistrement depuis le pare-brise la nuit et partout où le téléphone ne doit pas s’éclairer. Un double toucher ramène le viseur.
- En mode vidéo, le bouton du flash devient l’interrupteur de la lumière vidéo, avec sa propre luminosité, distincte du flash photo.
- Les boutons AF et micro peuvent être réglés pour qu’un toucher se contente d’indiquer l’état, tous les changements vivant dans le menu de maintien : un frôlement involontaire au volant ne change alors rien.
En savoir plus sur les commandes du viseur.
Chaque valeur du point — et d’où elle vient
L’éditeur de point a maintenant deux vues. Simple est l’éditeur compact habituel et reste celui par défaut. Avancée montre d’où vient chaque valeur — le GPS, le terrain, ce que vous avez saisi, la photo elle-même — et vous laisse choisir celle en qui vous avez confiance pour l’altitude, l’adresse, le cap et la direction, ou en saisir une vous-même, ce que l’éditeur ne permettait pas. Rien ne change tant que vous n’avez pas touché Appliquer : chercher, mesurer ou lire dans la photo ne fait que proposer un candidat.
La photo jointe est tenue à jour champ par champ. Synchronisation photo indique combien de valeurs diffèrent, et vous décidez une fois ce que OK doit en faire : demander, écrire en silence ou laisser la photo tranquille. En effaçant un titre, une note, une adresse ou une altitude, l’application propose de les retirer aussi de la photo — toujours désactivé tant que vous ne l’activez pas vous-même.
En savoir plus sur l’éditeur de point Avancé. · L’éditeur de point.
Ce qui a été dit devant la caméra, en texte
Sous iOS 26, un enregistrement peut être transcrit sur l’iPhone même — rien n’est envoyé. Vous obtenez une ligne horodatée par phrase : touchez-en une pour sauter à ce moment de la vidéo, cherchez par mots le passage dont vous vous souvenez à moitié, corrigez une ligne mal comprise par la reconnaissance, affichez les lignes en sous-titres pendant la lecture et exportez ou importez des sous-titres SRT.
En savoir plus sur les transcriptions vidéo et les sous-titres.