Velocímetro 55. Entrenador de voz y guía de navegación.

Esta página describe el entrenador de voz y la guía de navegación actualizados, previstos para junio de 2026. La documentación de la versión anterior está disponible aquí .

Entrenador de voz y guía de navegación

El entrenador de voz dice anuncios regulares mientras graba una ruta GPS. Puede anunciar tiempo transcurrido, distancia activa, velocidad actual, altitud y guía al objetivo en intervalos de tiempo o distancia.

La guía de voz y háptica se configura en la misma pantalla. Estos ajustes se comparten con los ajustes de navegación y se usan para indicaciones como cambios de objetivo, advertencias de desvío y check-ins.

Ideal para

• mantener la vista en la carretera, sendero, agua o terreno
• recibir progreso periódico de la ruta sin mirar la pantalla
• oír distancia y rumbo al objetivo durante la navegación
• usar voz o vibración para enterarse de eventos de navegación
• elegir si los rumbos al objetivo se dicen como correcciones relativas o rumbos absolutos

Abrir ajustes

Abra MENÚ, toque el botón pequeño de ajustes dentro de PISTA NUEVA, y luego toque Entrenador de voz y guía de navegación.

La pantalla se divide en Anuncios del entrenador y Guía de voz y háptica.

Anuncios del entrenador

Active Entrenador de voz cuando quiera anuncios hablados regulares durante la grabación de ruta.

El entrenador de voz solo funciona mientras la grabación GPS está activa y no está en pausa. Si la grabación está detenida o en pausa, el entrenador no habla aunque esté activado.

La lista de anuncios contiene activadores. Un activador decide cuándo habla el entrenador:

• un activador de tiempo habla en cada intervalo de tiempo configurado
• un activador de distancia habla en cada intervalo de distancia configurado

Cada activador puede habilitarse o deshabilitarse por separado. Así puede guardar varios ajustes, por ejemplo un intervalo corto para conducir y uno de distancia más largo para caminar.

Editar activador de anuncio

Toque una fila de anuncio para editar su intervalo y lo que dice.

Para un activador de tiempo, elija el intervalo y qué debe incluirse en el anuncio:

• Tiempo dice el tiempo transcurrido de la ruta.
• Distancia dice la distancia activa de la ruta.
• Velocidad dice la velocidad actual.
• Altitud dice la altitud actual.
• Guía al objetivo dice la distancia y el rumbo al objetivo cuando hay un objetivo activo.

El intervalo mínimo de tiempo es de 20 segundos. Si varios activadores habilitados se solapan, la app pone los anuncios en cola con un tiempo de espera razonable y omite anuncios antiguos cuando llegan otros nuevos.

Guía al objetivo

Guía al objetivo añade información del objetivo de navegación a los anuncios del entrenador. Se omite cuando no hay un objetivo activo.

El rumbo al objetivo usa el modo Rumbo de voz al objetivo de Guía de voz y háptica:

• Relativo dice una corrección a izquierda o derecha desde su dirección actual.
• Absoluto dice el rumbo a seguir, útil cuando el teléfono no está visible o cuando navega con rumbo de brújula.

El mismo modo de rumbo se comparte con las indicaciones de voz de navegación.

Guía de voz y háptica

Use esta sección para controlar el comportamiento de la guía de navegación.

Rumbo de voz al objetivo controla cómo se dicen los rumbos al objetivo en la guía al objetivo y las indicaciones de voz.

Indicaciones de voz activa indicaciones habladas cuando la navegación necesita su atención.

Vibrar activa respuesta háptica para las indicaciones de navegación.

Avisos de desvío activa advertencias cuando la app detecta que se ha salido del rumbo.

Rumbo relativo o absoluto

Elija Relativo cuando quiera instrucciones basadas en su dirección actual, como una corrección a izquierda o derecha. Es natural cuando puede mantener el teléfono orientado con su movimiento.

Elija Absoluto cuando quiera oír el rumbo real a seguir. Es útil cuando el teléfono está en un bolsillo, montado fuera de la vista o cuando sigue rumbos de brújula.

Buena primera configuración

• Abra Entrenador de voz y guía de navegación.
• Active Entrenador de voz.
• Mantenga habilitado un anuncio de tiempo y elija un intervalo que no sea demasiado frecuente.
• Habilite solo las partes del anuncio que necesite.
• Active Indicaciones de voz, Vibrar y Avisos de desvío si quiere guía de navegación activa.
• Elija Absoluto en Rumbo de voz al objetivo cuando quiera rumbos para seguir sin mirar el teléfono.

Privacidad y control

El entrenador de voz y la guía de navegación son funciones locales del dispositivo. Hablan o vibran según la grabación de ruta y el estado de navegación; no comparten su ubicación por sí mismas.

Para detener los anuncios regulares, desactive Entrenador de voz o detenga la grabación GPS. Para detener las indicaciones de navegación, desactive las opciones individuales de voz, vibración o desvío en Guía de voz y háptica.