¿Qué es el HUD y por qué se ve invertido?
Un HUD (visualización en pantalla) no muestra la velocidad directamente, sino a través de su reflejo en el parabrisas.
Pulse dos veces sobre los dígitos de velocidad en la pantalla del HUD para pasar al modo de pantalla completa: los dígitos ya no aparecen invertidos y puede leer la pantalla tal cual.

Si pulsa el botón de la flecha giratoria (el segundo botón arriba a la izquierda):

la pantalla pasa al modo HUD. En el modo HUD, coloque el iPhone o el iPad bajo el parabrisas y verá la velocidad reflejada en él.
La pantalla del HUD gira en cualquier orientación, así que puede conectar el cable de carga por cualquier lado. En el modo HUD, incline un poco el teléfono hacia el parabrisas para que se oriente con el ángulo de reflejo adecuado.
El HUD funciona mejor al atardecer y de noche; de día cuesta mucho más ver el reflejo. En «Ajustes avanzados» > «Opciones de visualización en pantalla» puede aumentar el brillo del HUD:
Aun así, la experiencia demuestra que de día no ayuda mucho. Como se ve en la pantalla de ajustes anterior, también puede mostrar la hora o la altura en el HUD.
Así se ve el HUD en la vida real:
Nuevas opciones del HUD y la pantalla completa desde la versión 1.6
Si su última elección fue la pantalla completa, el velocímetro lo recuerda: la próxima vez pasará a pantalla completa con un solo toque desde la pantalla principal, sin tener que pulsar dos veces en la pantalla del HUD.
Si usó la pantalla completa la última vez, el botón de espejo se convierte en un botón de pantalla completa:

Como siempre, para cambiar entre el HUD y la pantalla completa, pulse dos veces sobre los dígitos de velocidad.
== Solo en la versión completa ==
El HUD y la pantalla completa pueden mostrar ahora «Hora», «Altura», «Distancia total del viaje», «Distancia del contador actual» y «Rumbo GPS». Estas son las opciones disponibles actualmente:

En el HUD o en la pantalla completa se pueden mostrar como máximo dos opciones adicionales a la vez. Si eligió «Distancia del contador actual», mantenga el dedo sobre los dígitos de velocidad para ver la opción de reiniciarlo.
El bloqueo de rotación es ahora más inteligente y recuerda la orientación que prefiere, de modo que el HUD y la pantalla completa están listos con un solo toque, ¡incluso si prefiere una orientación concreta para ellos!
Nuevas opciones desde la versión 1.9
En la versión 1.9 se rediseñaron la pantalla completa y el HUD para mostrar el nombre y la unidad de medida de cada campo adicional:

El botón «+» (n.º 2) indica que puede añadir aquí un campo adicional. Pulse «+» para añadir un campo.
Una vez que haya elegido qué mostrar en un campo, el botón azul de ayuda n.º 1 le ofrece las opciones de ese campo:

Si ha elegido «Distancia del contador actual» como campo adicional, sus opciones incluyen «Restaurar contadores».
Ahora puede cambiar el color de cada campo adicional del HUD o la pantalla completa con el botón «Establecer color» del menú del campo.
Recordar el bloqueo de rotación, el modo nocturno y las opciones adicionales del HUD y la pantalla completa solo están disponibles en la versión completa. Puede actualizar pulsando aquí.
Relacionado: