Versión 5.3 - ¿Qué hay de nuevo?
La versión 5.3 trata sobre todo de la pantalla de la cámara. El autofoco, el objetivo y el momento de la captura eran decisiones de la aplicación; en la 5.3 son suyas, sin quitarle ni una posibilidad a quien nunca abra estos menús. El editor de puntos recibe el mismo trato para los valores que guarda, y el modo vídeo aprende a poner por escrito lo que se dijo.
Un enfoque que se queda donde usted lo pone
Detrás de un parabrisas el autofoco oscila entre el vidrio y la carretera. Una estantería que fotografía cada semana queda cada vez un poco distinta. Ninguna de las dos cosas es un problema de ajustes: es el autofoco haciendo bien su trabajo sobre el sujeto equivocado.
El botón AF está ahora siempre en el visor. Un toque bloquea el enfoque donde está; la exposición sigue ajustándose, así que un túnel o un sol bajo siguen dando una toma aprovechable. Mantenerlo abre lo demás:
- Autofoco solo lejano deja el autofoco en marcha, pero sobre sujetos lejanos: ayuda a que el parabrisas, la lluvia sobre él o el salpicadero no se conviertan en el sujeto, y aun así sigue la carretera cuando cambia, cosa que un bloqueo duro no puede. Es el modo para conducir.
- Guardar enfoque actual memoriza la distancia en la que está, para cada objetivo. Bloquear en el enfoque guardado vuelve a ella en cualquier visita posterior, de modo que la estantería, la puerta o el contador quedan encuadrados igual cada vez.
- Ajustar el enfoque a mano abre un dial: deslícelo, mire la imagen y deténgase donde quiera. Para la toma con la que el autofoco nunca se pone de acuerdo.
- Enfoque al iniciar hace cualquiera de estas cosas por sí solo en cuanto se abre la cámara.
Todo sobre el enfoque, en una página.
Todos los objetivos del iPhone, por su nombre
Un iPhone con varias cámaras normalmente las esconde detrás de un único control de zoom. Para instantáneas está bien; para un levantamiento, no: dos fotos de la misma pared deberían tomarse a través del mismo cristal y con el mismo encuadre.
- La tira de objetivos pone cada escalón en un dial que se arrastra o se toca, y debajo el selector de objetivos: AUTO o una distancia focal. Elija una distancia focal y la imagen no volverá a cambiar de objetivo por su cuenta.
- La plaquita de zoom nombra siempre el objetivo que realmente trabaja, así que se ve cuando iOS ha servido en silencio un primer plano desde la ultra ancha en lugar del objetivo que esperaba.
- Un objetivo elegido llega ahora al máximo de su sensor, con el dial apagado más allá del punto donde iOS deja de recomendarlo, de modo que siempre queda claro dónde terminó el rango nítido.
- Todos los objetivos y todo el rango de zoom son gratuitos. Al paquete PRO solo pertenece recordar el último objetivo y zoom usados.
Unos segundos entre el toque y la toma
Un dedo sobre la pantalla mueve el teléfono, y en una pértiga, un mástil o un trípode eso es justo la trepidación que quería evitar. El botón de cámara de la parte superior abre ahora un menú con un temporizador del obturador —1, 3, 5 o 10 segundos— junto a la cámara trasera y la frontal. Alrededor del obturador un anillo cuenta atrás, y un segundo toque lo cancela. Iniciar una grabación de vídeo cuenta atrás igual; detenerla nunca espera, ni tampoco el Apple Watch, un mando Bluetooth o los botones físicos: esos ya están libres de trepidación.
Más sobre el temporizador del obturador.
Un visor preparado para el trabajo
Todas estas opciones están desactivadas de fábrica: una cámara que nunca configure se comporta exactamente como antes.
- Asigne Toque simple, Doble toque y Pulsación larga al enfoque, al obturador, a un bloqueo de enfoque o a una pantalla negra. Útil con guantes o con el teléfono en un soporte al que cuesta llegar.
- La pantalla negra sigue grabando con el display apagado, para una grabación larga desde el parabrisas de noche y allí donde el teléfono no deba iluminar. Un doble toque devuelve el visor.
- En modo vídeo el botón del flash pasa a ser el interruptor de la luz de vídeo, con su propio brillo y separada del flash de fotos.
- Los botones AF y de micrófono pueden ajustarse para que un toque solo informe del estado y todos los cambios vivan en el menú de mantener: así un roce accidental al conducir no cambia nada.
Más sobre los controles del visor.
Cada valor del punto, y de dónde viene
El editor de puntos tiene ahora dos vistas. Simple es el editor compacto de siempre y sigue siendo el predeterminado. Avanzada muestra de dónde procede cada valor —el GPS, el terreno, lo que usted escribió, la propia foto— y le deja elegir el que le merece confianza para altitud, dirección, rumbo y curso, o escribir uno usted mismo, algo que el editor no permitía antes. Nada cambia hasta que toca Aplicar: buscar, medir o leer de la foto solo propone un candidato.
La foto adjunta se mantiene al día campo por campo. Sincronización de foto dice cuántos valores difieren, y usted decide una vez qué debe hacer Hecho al respecto: preguntar, escribir en silencio o dejar la foto en paz. Al vaciar un título, una nota, una dirección o una altitud se ofrece quitarlo también de la foto, siempre desactivado hasta que lo active usted.
Más sobre el editor de puntos Avanzado. · El editor de puntos.
Lo dicho ante la cámara, en texto
En iOS 26 una grabación puede transcribirse en el propio iPhone: no se sube nada. Obtiene una línea por frase con su marca de tiempo: toque una para saltar a ese momento del vídeo, busque por palabras el fragmento que recuerda a medias, corrija una línea que el reconocimiento entendió mal, muestre las líneas como subtítulos durante la reproducción y exporte o importe subtítulos SRT.
Más sobre transcripciones y subtítulos de vídeo.